Duas du voyage

Adhkar authentiques de la Sunnah

اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، {سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ}، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ

Allah est le plus Grand (3 fois). Gloire à Celui qui a mis ceci à notre service...

📍رواه مسلم

دعاء الركوب

بِسْمِ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، {سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ}، الْحَمْدُ لِلَّهِ (ثلاثاً)، اللهُ أَكْبَرُ (ثلاثاً)، سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي؛ فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Au nom d'Allah, louange à Allah...

📍رواه أبو داود والترمذي

التكبير والتسبيح في سير السفر

كان النبي ﷺ وأصحابه إذا عَلَوْا الثنايا كَبَّرُوا، وإذا هبطوا سَبَّحُوا

Le Prophète ﷺ et ses compagnons disaient 'Allah est le plus Grand' en montant...

📍رواه أبو داود

دعاء دخول القرية أو المدينة

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، فَإِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا

Ô Allah, Seigneur des sept cieux...

📍رواه الحاكم والنسائي

عند الرجوع من السفر

آيِبُونَ، تائِبُونَ، عابِدُونَ، لِرَبِّنا حامِدُونَ

Nous revenons, repentants, adorant وlouant notre Seigneur.

📍رواه مسلم

دعاء نـزول المنزل

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

Je cherche refuge dans les paroles parfaites d'Allah...

📍رواه مسلم

دعاء المقيم للمسافر

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

Je confie à Allah ta religion, ton honnêteté et la conclusion de tes œuvres.

📍رواه الترمذي وأحمد

دعاء آخر للمسافر

زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ

Qu'Allah t'accorde la piété pour provision, qu'Il pardonne tes péchés et qu'Il te facilite le bien où que tu sois.

📍رواه الترمذي

دعاء المسافر للمقيم

أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ

Je vous confie à Allah, Celui dont les dépôts ne se perdent jamais.

📍رواه أحمد وابن ماجه

ما يقوله المسافر إذا أشرف على بلدته

لا إلهَ إلاّ اللهُ وَحْـدَهُ لا شَـريكَ لَه، لَهُ المُلـكُ ولَهُ الحَمـد، وهوَ على كلّ شيءٍ قدير، آيِبونَ تائِبونَ عابِدونَ لِرَبِّنا حامِدون، صَدَقَ اللهُ وَعْدَه، وَنَصَرَ عَبْدَه، وَهَزَمَ الأَحْزابَ وَحْدَه

Point de divinité à part Allah seul...

📍رواه البخاري ومسلم

Frequently Asked Questions

Duas du voyage هي مجموعة من الأذكار والأدعية المأثورة عن النبي صلى الله عليه وسلم والتي تقال في أوقات أو حالات محددة.

نعم، جميع الأذكار في ميثاق كونكت مستمدة من مصادر موثوقة مثل كتاب حصن المسلم.

Accueil
Tasbih
Coran
Qibla
Dhikr